Регистрация Вход
Немецкий язык 5 - 9 классы Andronis
Решено

Помогите перевести. Der Hund des Arztes. Ein bekannter Pariser Arzt, der einen großen Hund hatte,arbeitete einmal am Schreibtisch. Das Fenster neben dem Schreibtisch war offen. Man konnte auf die Straße hinaussehen und auf den Kanal, der in der Mitte der Straße floss. Der Arzt war mit den Papieren beschäftigt. Da hörte er plötzlich von der Straße her lautes Schreien. Er sah durchs Fenster, wie zwei Straßenjungen einen Hund im Kanal ertränken wollten. Sie hatten ihn ins Wasser gestoßen und warfen mit Steinen nach dem Tier, so dass es nicht ans Ufer kommen konnte. Viele Leute sammelten sich auf der Straße und schauten dem bösen Spiel zu, aber niemand hielt die Jungen zurück. Schon wollte der Arzt das Fenster schließen und auf die Straße laufen, da wurde der Lärm plötzlich noch lauter. Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun, wie sein großer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm. Er packte es mit den Zähnen an den Haaren und erreichte mit ihm zusammen das Ufer. Die Zuschauer klatschten dem Retter Beifall. Die Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen. Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, dass sie erschraken und fortliefen. Der Arzt rief Leo ins Haus zurück, aber Leo wollte den alten Hund, den er gerettet hatte, nicht verlassen. Da brachte man ihn in Leos Hütte. Jetzt bellte Leo freudig, lief zu seinem Herrn und wedelte mit dem Schwanz. Dann kehrte er zu seinem Gast in die Hütte zurück.

166
ОТВЕТЫ
"Собака врача"

Однажды за письменным столом работал известный парижский врач, у которого была большая собака.
Окно рядом со столом было открыто. Можно было выглядывать на улицу и на канал, который тек по середине улицы. 
Врач был занят документами. Внезапно с улицы он услышал громкие крики. Он увидел через окно, как 2 уличных мальчика хотели утопить собаку в канале. 
Они кинули её в воду и бросались камнями в животное, так что оно не могло выйти на берег. Много людей собиралось на улице и смотрели на злую игру, но никто не удерживал мальчиков.
Врач уже хотел закрывать окно и бежать на улицу, внезапно шум стал еще громче. Врач еще раз выглянул наружу и теперь смотрел, как большая собака Лео прыгнул в воду к тонущему животному. Он схватился зубами за его волосы и достиг вместе с ним берега. Зрители радостно хлопали спасателю.
Однако, уличные мальчики хотели бросить старую собаку снова в воду. Тогда Лео показал им свои зубы и залаял настолько зло, что они испугались и удалились (убежали).
Врач позвал обратно Лео в дом, но Лео не хотел покидать старую собаку, которую он спас. Её привели в будку Лео. Теперь Лео лаял радостно, бежал к его господину и вилял хвостом. Теперь он возвращался к его гостю в будку.
300
Отв. дан
Для написания вопросов и ответов необходимо зарегистрироваться на сайте